Quotes of Zion ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Projekt, das von einem einzelnen Forscher (C. Nooij) erforscht, kuratiert und betreut wird. Was während meiner Jugend als kleine Hobby-Website begann, entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem langfristigen historischen Forschungsprojekt. Nach Abschluss meines Studiums entschloss ich mich, das Projekt zu professionalisieren, indem ich eine eigene Domain erwarb, die Sammlung erweiterte und strengere Dokumentationsstandards einführte. 

Das Projekt verfolgt zwei Hauptziele. Erstens soll es historische und zeitgenössische Äußerungen der Wertschätzung gegenüber dem jüdischen Volk, dem Zionismus und dem Staat Israel als Beitrag zur Bekämpfung des Antisemitismus dokumentieren. Zweitens soll es Juden ermutigen und bestärken, indem es zeigt, dass Unterstützung, Bewunderung und Freundschaft gegenüber dem jüdischen Volk im Laufe der Geschichte bestanden haben und bis heute fortbestehen.

Das Projekt macht keinen Hehl aus seinem Ziel, Äußerungen der Unterstützung für das jüdische Volk, den Zionismus und den Staat Israel zu dokumentieren. Sein Anspruch auf Transparenz beruht nicht auf einer Neutralität des Themas, sondern auf einer genauen, ehrlichen und transparenten Dokumentation historischer Quellen.

Die Sammlung besteht überwiegend aus Zitaten von Nichtjuden und entspricht damit dem ursprünglichen Ziel des Projekts, Äußerungen der Unterstützung durch Nichtjuden zu dokumentieren. Im Laufe der Zeit wurden auch Zitate von Juden aufgenommen, da sie wertvolle Einblicke in jüdisches Denken und jüdische Identität vermitteln. Die Sammlung umfasst Zitate, die ihre Wertschätzung für das jüdische Volk ausdrücken, den Zionismus unterstützen oder ihre Anerkennung für den Staat Israel und die israelische Gesellschaft zum Ausdruck bringen. Gelegentlich werden auch Aussagen von Gegnern des jüdischen Volkes aufgenommen, sofern sie unbeabsichtigt Eigenschaften wie die Widerstandskraft, Intelligenz, Beharrlichkeit oder den Einfluss der Juden anerkennen.

Die Zitate werden aus einer Vielzahl von Quellen zusammengetragen, darunter historische Bücher, Parlamentsdebatten, Regierungsdokumente, Staatsbesuche, Interviews, Zeitungen, Fernsehsendungen, Online-Videos und Beiträge in sozialen Medien. Ein großer Teil der Forschung erfolgt in digitalisierten historischen Bibliotheken und Archiven, insbesondere in deutschsprachigen Publikationen, den Parlamentsprotokollen der Commonwealth-Staaten sowie den Protokollen des Kongresses der Vereinigten Staaten. In vielen Fällen werden Zitate auch eher zufällig bei der Lektüre von Nachrichtenartikeln, Kolumnen oder anderem historischem Material entdeckt.

Künstliche Intelligenz hat sich zu einem nützlichen ergänzenden Forschungsinstrument entwickelt, insbesondere bei der Auffindung zusätzlicher Quellenhinweise und der Erschließung neuer Forschungsansätze. Für eine systematische Zitatrecherche ist sie jedoch nach wie vor nicht präzise genug. Weniger als zwei Prozent der Zitate der Sammlung wurden daher zunächst mithilfe künstlicher Intelligenz identifiziert; jedes einzelne Zitat wird vor der Veröffentlichung manuell überprüft.

Quotes of Zion bemüht sich, Quellen so genau wie möglich zu dokumentieren. Quellenangaben können Bücher, wissenschaftliche Aufsätze, Zeitungsartikel, Interviews, Videos, Beiträge in sozialen Medien oder anderes öffentlich zugängliches Material umfassen. Das Projekt trifft keine Aussage über die Zuverlässigkeit oder Glaubwürdigkeit einer Quelle; vielmehr verfolgt es das Ziel, Quellen so transparent wie möglich zu identifizieren und zu zitieren, damit die Leser die Belege selbst beurteilen können. Selbst maßgebliche Veröffentlichungen können sachliche Fehler enthalten, während weniger bekannte Quellen authentische Aussagen zutreffend überliefern können.

Da das Projekt bereits seit vielen Jahren besteht, wurde eine begrenzte Anzahl von Zitaten in seiner Anfangszeit gesammelt, als die Dokumentationsstandards noch weniger streng waren als heute. In einigen Fällen sind die ursprüngliche Webseite, das Video oder die Veröffentlichung inzwischen verschwunden, sodass es trotz wiederholter Nachforschungen nicht mehr möglich ist, die Primärquelle aufzufinden. In solchen Fällen wird das Fehlen der ursprünglichen Quelle ausdrücklich vermerkt. Die Bemühungen, diese ursprünglichen Quellen wiederzufinden, werden fortgesetzt, auch wenn das Hauptaugenmerk des Projekts weiterhin auf der laufenden Erweiterung und Verbesserung der Sammlung liegt.

Die Sammlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und könnte diesem Anspruch auch niemals gerecht werden. Die historische Forschung bringt fortlaufend bislang übersehene Bücher, Zeitungen, Archive und Aufzeichnungen ans Licht, wodurch bestehende Einträge verbessert und völlig neue historische Zitate ergänzt werden können. Gleichzeitig entwickelt sich die Geschichte selbst ständig weiter. Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Schriftsteller, Politiker, Wissenschaftler und gewöhnliche Menschen äußern fortlaufend neue Ansichten über das jüdische Volk, den Zionismus und den Staat Israel. Daher versteht sich Quotes of Zion als ein lebendiges Projekt, das sowohl durch neue historische Entdeckungen als auch durch aktuelle Entwicklungen kontinuierlich wächst.

Historische Forschung ist niemals abgeschlossen. Sobald eine ältere, maßgeblichere oder genauere Quelle gefunden wird, werden bestehende Einträge entsprechend aktualisiert. Hinweise, Korrekturen und bislang unbekannte Primärquellen sind daher jederzeit willkommen.

Authentizität ist das Leitprinzip von Quotes of Zion. Zitate werden niemals erfunden, gefälscht oder absichtlich verändert, um ihre Aussage zu verstärken. Dies würde dem eigentlichen Zweck des Projekts widersprechen.

Soweit erforderlich, können kurze Erläuterungen in eckigen Klammern eingefügt werden, um Personen, Orte oder Sachverhalte zu identifizieren, die heutigen Lesern andernfalls unklar wären. Solche redaktionellen Ergänzungen dienen ausschließlich der besseren Verständlichkeit und niemals dazu, die Bedeutung des ursprünglichen Zitats zu verändern.

In einer begrenzten Zahl von Fällen gibt eine Quelle die Aussage einer Person ausdrücklich in indirekter Form wieder, anstatt sie wörtlich zu zitieren. Wenn die Formulierung von der Quelle selbst eindeutig wiedergegeben wird, kann eine solche Paraphrase aus Gründen der Einheitlichkeit innerhalb der Sammlung ausnahmsweise in die Form eines Zitats übertragen werden. Dabei werden keine neuen Formulierungen hinzugefügt. Allenfalls werden geringfügige grammatikalische Anpassungen vorgenommen, etwa Änderungen der Verbform oder ein Wechsel von der dritten zur ersten Person, wobei Wortlaut und Bedeutung des Originals so getreu wie möglich bewahrt bleiben.

Quotes of Zion ist als mehrsprachige Quelle konzipiert. Derzeit ist die Sammlung vollständig auf Englisch, Niederländisch und Deutsch verfügbar; eine wachsende Zahl von Zitaten liegt zudem auf Hebräisch vor.

Soweit möglich werden die Übersetzungen von Hand angefertigt. Übersetzen ist ein Handwerk, das historisches Verständnis, sprachliches Feingefühl und Gespür für den jeweiligen Kontext erfordert. Aus diesem Grund verwendet das Projekt keine künstliche Intelligenz für seine veröffentlichten Übersetzungen. Der überwiegende Teil der Übersetzungen wurde vom Autor des Projekts, C. Nooij, selbst erstellt. Ausnahmen bilden Zitate, für die bereits eine etablierte veröffentlichte Übersetzung existiert, etwa in Büchern oder zuverlässigen lokalen Veröffentlichungen. Nach Möglichkeit sollen die Übersetzungen nicht nur die wörtliche Bedeutung des Originals bewahren, sondern auch dessen historischen Stil und Ton wiedergeben.

Letztlich verfolgt Quotes of Zion das Ziel, historische Stimmen so genau und transparent wie möglich zu bewahren und zu dokumentieren, damit diese Stimmen für sich selbst sprechen können.